السلام عليكم ورحمة الله وبركاااااااااااااااااااته


احــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــبتى


اعضاء وعضوات الحلم الجميل


شبااااااااااااب وبنااااااااااااات ورجال الحلم العربى



اسمعوووووووووووا واعوووووووووووو


مشــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــروع


للاحيااء القومـــــــــــيه العربيه الاسلاميه


وارسااااااء قواعد الاخوه بين ابناء الوطن الحبيب الغالى



فكررررررررررررره ولكنها هذه المره ليست مجنووووووووووووونه


نحب اخوتنا بالعراق،ولبناااااااان،وسوريااااااااا

نحب اخوتناااااااا المغاربه والتونسه والامارتيين

نحــــــــــــــــــــــــــــبهم من المحيط الى الخليج

كما اننا نحب كل من ينطق بلا اله الا الله محمد رسول الله

ولكن كثيرا لا نفهم لهجاتهم


لـــــــــــــــــــــــــــــــــــذا


لحبى لهم قررت ان اتعلم بعض لهجاتهم بقدر المستطااااااااااااااع


ولانى احبكم جميعاااااااااااا


قررت ان اعلمكم معى


شـــــــــــــــــــــــــئتم ام ابيتــــــــــــــــــــــــــــــــــم



وحنعمل ايييييييييييه بقى


شوفو يا اخـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــوان


احنا مجموعة اخوووات من بلاد مختلفه


باذن الله كل اخت حتقول جمله وباقى الاخوات حيقولوا نفس الجمله بلهجة بلادهم


وبالتالى كده نتعلم لهجة البلاد المختلفه


ولو يحب باقى الاخوة والاخوات الاشتراك نكون شاكرين مهللين


ايه رايكم دام عزكم

يله انتششششششروا وورونا الهمه


اول جمله عشششششششششششششان الترجمه


(نحن نحلم بالقوميه العربيه والاسلاميه ،ونعمل من اجل تحقيقها بما لدينا من قوة،
ونرجوا من الله العون

ذلك لان الشعوب تتمنى ان تضع ايديها سويااااااااااا

لتحقق نصرة الوطن الام)


بالمصرى العامى بقه


احنا بنحلم بالقوميه العربيه والاسلاميه وبنعمل عشانها بكل قوتنا وبنتمنى من ربنا يعينا ده عشان الشعوب بتتمنى تضع اديها سوه عشان تحقق نصره الوطن الام)


متهيالى كده عاميه صح

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته ،

فكرة جميلة ، و نحن نحبك أيضا يا هدهد ،

أنا تونسية و سوف أكتب الجملة المذ كورة باللهجة التونسية


أحنا نحلموا بالقومية العربية و الإسلامية ، و نحبوا نوصلولها بما عنا من قوة ،
و إن شاء الله ربي يعاوننا ،
على خاتر الشعوب تحب تحط إيديها في إيدين بعضها بش ننصروا الوطن الأم

و وفقنا الله لما فيه خير الأمة
و جازاكم الله خيرا
و السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

جزاك الله حبيبتى سميه


ويارب يجعله بميزان حسناتك

يعنى نقدر نقول ان

على خاتر بالتونسى = لان
بش بالتونسى = لاجل او عشان


جميل يا جميلللللللللللل


بس فين الباقى


فين الاخوان المغاربه والعراقيين والبنانيين


فييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييين الباقى*************

(نحن نحلم بالقوميه العربيه والاسلاميه ،ونعمل من اجل تحقيقها بما لدينا من قوة،
ونرجوا من الله العون

ذلك لان الشعوب تتمنى ان تضع ايديها سويااااااااااا

لتحقق نصرة الوطن الام)

ههههههههههه الفكرة جميلة جدا
هدا باللهجة المغربية الي من اصول عربية هههههه نظرا لانه فيه لهجات اخرى
00حنا تنحلموا بالقومية العربية والاسلامية وتنعملوا باش تحقق بكل جهد فينا وتنطلبوا من الله تعالى يعاونا
لحقاش الشعوب تتمنى تدير يديها في يدين بعضها باش تتحقق نصرة الوطن الام 00
حنان حنين

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أول مشاركة لي بعد الترحيب

صراحة الموضوع وااايد حلو يا هدهد

والأحلى أسلوبج في طرح الموضوع

وبقولج الجملة باللهجة الإماراتية

نحن نحلم بالقومية العربية والإسلامية وبنسوي كثر ما نقدر بقوتنا عشان نحققها والله يعينا هذا لآن أمنية الشعوب إنها تحط إيدها على إيد بعض عشان تتحقق نصرة الوطن الأم

يعني
نعمل = نسوي
من أجل = عشان
تضع = تحط
ومشكووووووووورة يا حلوه

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أفكارك دوماً مذهلة أختي في الله
بيتهيء لي إن اللي قولتيه واللي الكل حايشارك بيه
زيادة ألفة ومحبة وود بينا أحنا العرب (العرب) أولاَ في بيتنا الجميل ده
ياجماعة خلو البساط أحمدي بينا عشان نشيل الحواجز اللي حطها الاستعمار
اخوة واخوات مع بعض بكل حاجة تخص أمتنا من المحيط للخليج

ألف ألف شكر ليكي يا اختي الفاضلة على الفكرة الجامدة ديه

جمعنا الله معكم على حوض رسوله الكريم صلوات الله عليه وسلامه

أخوكِ المحب في الله (قيس)

السلام عليكم ورحمة الله

والله يا هدهد عليكي افكار مش عارفة من وين بتجيبيها ذكرتيني بقصاص ايامنا لما كنا بنقصر بواجب كانوا

يخلونا نكتب الجملة عشر مرات او اكثر حتى نفهمها وما نعيد التقصير

وانتِ الان تري تقصيرنا في اخلاصنا لوطننا الام وبتعاقبينا بطريقة لذيذة المهم يا ستي خذي عبارتك باللهجة الاردنية



احنا بنحلم في القومية العربية والاسلامية وبنعمل في اللي عنا من قوة يعني في اللي بنقدر عليه

عشان نحققها وبنطلب وبنتمنى من الله يعينا لانه الشعوب بتتمنى تحط ايديها في ايدين بعض عشان نحقق

النصر للوطن الام

وطبعا اللهجات الاردنية متعددة مثل عندكم في مصر مثلا اللهجة الاسكندرانية بتختلف شوي والصعايدة

واحنا كمان نفس الشي يعني ممكن البعض يلفظ كلمة بعض بعظ وهكذا

جزاك الله خيرا هدهد

محبة الوطن ومحبة هدهد

السلام عليكم و رحمة الله تعالى و بركاته.

هدهدي الحبيب.

فكرة رائعة لتوحيد المفاهيم و تقريب التواصل بين الاخوة من كل بلدان المسلمين.

و بالوجدية المغربية :

فكرة مزيانة بزاف باش نوحدو المفاهيم و نقربو التواصل بين الاخوة في كل البلدان.

و اضيف لهجتي الوجدية الى لهجة حبيبتي حنان حنين جازاها الله عنا خيرا :

" نحن نحلم بالقومية العربية و الاسلامية, و نعمل من أجل تحقيقها بما لدينا من قوة، و نرجو من

الله العون. و ذلك لأن الشعوب تتمنى أن تضع ايديها سويااااا لتحقيق نصرة الوطن الأم. "


" احنا كنحلمو بالقومية العربية الاسلامية، و كنعملو كل ما فطاقتنا من قوة باش نحققوها

و نترجاو العون من الله .

لحقاش الشعوب كتمنى توضع يديها فيدين بعضها باش تحقق نصرة الوطن الأم. "

و هذه لهجة وجدية اضافة الى لهجة حبيبتي حنان.

أتمنى ان نكون امة واحدة نفهم كل اللهجات و كل اللغات لنتواصل و نلتف حول حزب الله,

الا ان حزب الله هم الغالبون.

و تقبل منك حبيبتي هدهد و جعله في ميزان حسناتك.

آمين يا رب العالمين.

و السلام عليكم و رحمة الله تعالى و بركاته.

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

ايه الموضوع الجامد ده يا هدهد والله الفكرة حلوة اوى

وان ان شاء الله هتابعكوا على طول عشان اتعلم بردو

وسلاااااااااااااااام كبييييييييييييييييى اوىىىىىىىى لكل الشعوب العربية والاسلامية

حناااااااااااااان حنين بنت المغرب

ياااااااا مراحب

حنا = احنا
تنحلموا= بنحلموا
تنعملوا= بنعملوا
باش= لاجل
لحقاش= لان
تدير= تحقق

شكرا يا جميل لحسن تعاونكم
ولسه كتيرررررررررررررررررررررررررررررر




حبيبتى قمر الامارات

يا مراحب

انتى حبيبتى ترجمتى كلمه كلمه
مشكور ربيعتى= شكرا صديقتى
وايد = كثير
بقولج = بقولك

شكرا لحسن تعاونكم

ولسه كتيرررررررررررررررررررررررر




اخى الكريم قيس بدون اقواس

جزاك الله خيرا دائما تشد على يدى بالتاييد وترفع روحى المعدنيه

انها فاهمه انت تقصد افكارك المجنونه

لا بجد والله جزاك الله اخى وبردوا اشترك معنا بصفتك من ساكنى القاهره على ما اعتقد
وبالتالى فهنا( طعميه - قوطه) ايه تانى !!!!!!!!!!!!!!!!!!

اصلنا اسكندرانيه ومنعرفوووش غير( الفلافل- والطماطم)









شمس الشموس حبيبتى

نورك يسطع لارائى ** وينير دفاترى واوراقى

حبيبتى شمس الاردن الحبييب

انا كل افكارى دى بتنزل عليه من تاثير البولبيف ******** فكرينه اكيد

بجد والله ده عشان انا بحبكم جدااااااااااا

بحب كل عربى وكل مسلم مهما كانت بلاده ومها كانت انتمائاته

انه كلنا اخوات احبه مهما حصل ومها حيحصل

شعبنا ملهاش دعوه بحاكمها

حكمنا يعملوا الا عوزينه

لكن احناااااااااا لازم نحب بعض

لالالالالالالالالالالالالالالالالالازم

بنحلم فى = بنحلم ب

فى الى عنا = ما نقدر عليه او ما بالاستطاعه

بعض = بعظ

شكرا لحسن تعاونكم

ولسسسسسسسسسسسسه كتيررررررررررررررر :

[quote name='هدهد' date='May 18 2006, 09:56 PM' post='84152']

حناااااااااااااان حنين بنت المغرب

ياااااااا مراحب

حنا = احنا
تنحلموا= بنحلموا
تنعملوا= بنعملوا
باش= لاجل
لحقاش= لان
تدير= تحقق


السلام عليكم و رحمة الله

ماشاء الله عليك يا هدهد الترجمة صح لكن اخر كلمة (تديريعني بتعمل)

الحمد لله ان الفكرة عجبت الكل

بارك الله فيك اختي

اختكم في الله سعاد

الجمله الجديده



نحن بنات الحلم العربى هدفنا ارضاء الله عز وجل بما اوتينا من قوة


نسعى دائما لكل فكره جديده للنهوض ببيتنا الحبيب



ونوجه رساله لشباب وفتيات الحلم العربى


انتم فين من موضوعنااااااااااااااااااا


مش مشاركينا ليه

اين باقى الاخوه العرب


شعارناااااااااااااااااااااا



الا متغاظ مننا **** يشترك ويانا بفكرنا



يله عاوزها تترجم بكل اللهجات العربيه



ونشوف مين اجدع هنا


البناااااااااااااااااااات*** وله البنين

يا سلام عليكي ياهدهد...
خلاّقة ما شاء الله عليكي...
بدي ياكي تحزري أنا بأ يلهجة عم اكتب
(نحنا بنحلم بالقومية العربية والاسلامية وبنعمل لتحئيئها بكل أوّتنا,وبنستعين بالله لأن الشعوب بتتمنى تحط إيديها بإيدين بعض لتحئئ نصرة الوطن الأم)
الله يساعدك على حل الحزورة...
أختك الشاميّة...

[size=3]السلام عليكم ياهدهد
انا اختكي نداء من العراق واحببت فكرتك جدا وحبيت اشارك بيها
{احنا نحلم بالقومية العربية والاسلامية ونعمل على مود تحقيقها بشما عدنا قوة نرجوا من الله العووون
نسوي هيج لان الشعوب تتمنىانو تحط ايديها سويا حتى نحقق نصرة الوطن الام}

سلام عليك انت يا قمر دمشق الساطع

يا بنت سورياااااااااا الغاليه

يا الشاميه

عم تكتبوا سورى

شو

صح وله غلط

اصل انا غشيت من الاسم ومن الامضاء

انا بدى اياكى ما تضحكى على

لخاطر الله

لان الحزوره كانت اكتيررررررر صعبه


جزاك الله خيرا حبيبتى على الاشتراك معنا


الترجمه الفوريه (قاموس بنات الحلم العربى وشركاااااااااااه))

نحنا = نحن

لتحئيئها= لتحقيقها يعنى الهمزه على نبره بدل حرف القاف


أوّتنا,= قوتنا بردوا الهمزه على نبره بدل القاف

الحزورة= الفزوره



اهلالالالالالالالا بنور العراق وحضارته وصموده

اهلا حبيبتى عضو جديده معانا

بس اوعى تكونى عضو قديم ومتخفىىىىىىىى

بس بجد شرف لى ان يكون اول مشاركه لك بالمنتدى بصفحتى المتواضعه

شكرا اختى على المشاركه ولسسسسسسسسسه كتيررررررررررررررر

الترجمه الفوريه

مود تحقيقها = مش عارف اترجمها الصراحه

بشما عدنا قوة = بكل ما لدينا من قوة

العووون= المساعده

نسوي هيج = نفعل ذلك




بجد جزاكم الله الف خير احبيتى

بس ليه رجاااااااااااااااااااااااااء


يا ريت كل ما نترجم جمله نعمل زى ما انا عملت كده بعد ما نكتبها ولو نقدر نكتبها بالتشكيل يكون افضل يعنى كل كلمه وبعدها = ونكتب معناها بالفصحى او بالعاميه المصريه بقدر المستطاع

جزاكم الله خيرااااااااا

احبكم فى الله

اختى هدهد احنا معك المغاربة فى اى وقت والله المستعان
اختكم جميلة

السلام عليكم

انا حترجمها بالمغربي


حنا بنات الحلم العربي و هدفنا هو نرضيو الله عز وجل بكل ما عطانا من قوة

تنسعاو ديما لكل فكرة جديدة للنهوض بدارنا الحبيبة

و تنوجهو رسالة لبنات و شباب الحلم العربي

فينكم من موضوعناااااااااا

علاش ممشاركيناش

الشعار ديالنا

و لي غاير منا يشاركنا فدكشي لي تنفكرو فيه


جازاك الله خيرا يا هدهد

اختكم في الله سعاد

نحن بنات الحلم العربى هدفنا ارضاء الله عز وجل بما اوتينا من قوة
نسعى دائما لكل فكره جديده للنهوض ببيتنا الحبيب


انا هترجمها بالصعيدى بجد مش تهريج

حنا بنات الحلم العربى عندينا هدف ارضاء الله عز وجل بكل جوتنا نسعى دايما فكرة جديدة للنهوض بدارنا الحبيب

[ياااااااااااااااااااااااااااااااه ... معدرة يا هدهد على التاخير و الله اول مرة اطلع على هدا الموضوع المهبول -يعني المجنون- والله اول ما قراته حسيت بالذنب مش يمكن انا خليتك في يوم من الايام تحسي بالقومية باستعمالي للهجتي الغريبة عنك -والله مين غير قصد-
لكن خليني اقولك ان موضوعك هذا اعجبني كثيرا وساشارك بدون نقاش -شئت ام ابيت- خاصة واني الجزائرية الوحيدة هنا لحد الان ......على فكرة انت ليه مريتي مرور الكرام على الجزائر في اول الموضوع رغم ان مساحتها ....


حسننا ناتي للاهم....
هاهي الترجمة بالجلهجة الجزائرية
الجملة بالفصحة:
نحن بنات الحلم العربى هدفنا ارضاء الله عز وجل بما اوتينا من قوة
نسعى دائما لكل فكره جديده للنهوض ببيتنا الحبيب
ونوجه رساله لشباب وفتيات الحلم العربى
باللهجة الجزائرية:
احنا بنات الحلم العربي الهدف انتاعنا هو ارضا تع الله عز وجل بقاع واش قدرنا
و نحاولو دايمن نصيبو فكرة باش نوقفو دارنا الحبيبة
ونوجهو هذ الرسالة لشباب والشابات تع الحلم العربي.
انتهى

بس حرام عليك ياهدهد على اختيارك هذه الجملة وخليتي الاخ السندباد يترجمها ويقول
-احنا بنات-

اختكم راحيل

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


مرحبا اخوتي جزاكم الله خيرا....

انا اتعقدت من كلامكم...

الكلمة الرئيسية... نحن بنات الحلم العربى هدفنا ارضاء الله عز وجل بما اوتينا من قوة


نسعى دائما لكل فكره جديده للنهوض ببيتنا الحبيب
.

- احنا بنات الحلم العربي هدفنا ارضاء الله عز وجل بما اعطينا او لدينا من قوة نناضل دائما لكل فكرة

جديدة لقيام او بناء ببيتنا الحبيب...



(فلسطيني - نابلس )

بتحبو اكتبلكم نابلسي - او من تاعون القرى والمخيمات

[quote name='منصورية' date='May 21 2006, 09:40 PM' post='84905']
اختى هدهد احنا معك المغاربة فى اى وقت والله المستعان
اختكم جميلة
[/quote]

حبيبت جميله ربنا يبارك فيكم يا رب
اجمل بنات المغرب الحبيب
ويله الهمه يا رجاااااااااااااااااااااااله


[quote name='نهى من مصر' date='May 21 2006, 09:52 PM' post='84907']

[/quote]

نونه حبيبتى انت زعلانه منى
طيب بتغمزيلى كده لييييييييييييييه
وله ده من تاثير المذاكره

احبك فى الله يااااااااااااا بنت بلادى


[quote name='errami' date='May 21 2006, 11:12 PM' post='84917']
السلام عليكم

انا حترجمها بالمغربي
حنا بنات الحلم العربي و هدفنا هو نرضيو الله عز وجل بكل ما عطانا من قوة

تنسعاو ديما لكل فكرة جديدة للنهوض بدارنا الحبيبة

و تنوجهو رسالة لبنات و شباب الحلم العربي

فينكم من موضوعناااااااااا

علاش ممشاركيناش

الشعار ديالنا

و لي غاير منا يشاركنا فدكشي لي تنفكرو فيه
جازاك الله خيرا يا هدهد

اختكم في الله سعاد
[/quote]

بطاطستى يااااااااااااا جميله ربنا يكرمك يا رب
الترجمه الفوريه وايناهااااااااااا باش يكون الموضوع واضح ومزيااااااااااااان بزززززززززاف

تنساعوا = نسعوا
دارنا= بيتنا
علاش= لماذا
ممشاركيناش= غير مشاركين لنا
ولي غار= الا متغاظ مننا وغيران يعنى
فدكشى = هذا الشئ
تنفكروا = نفكر فيه
وجزاك يا جميل يا بطاطستى



quote name='السندباد البحرى' date='May 21 2006, 11:30 PM' post='84918']
نحن بنات الحلم العربى هدفنا ارضاء الله عز وجل بما اوتينا من قوة
نسعى دائما لكل فكره جديده للنهوض ببيتنا الحبيب
انا هترجمها بالصعيدى بجد مش تهريج

حنا بنات الحلم العربى عندينا هدف ارضاء الله عز وجل بكل جوتنا نسعى دايما فكرة جديدة للنهوض بدارنا الحبيب
[/quote]

واه واه يااااااااااااا بوى

حنجولكم مراسلتنااااااااا من صعيد مصر الدوانى حيجولكم يا مرحب بيتم ويا اهلا وسهلا امنورين وربنا يترمكم يا رب جولوا امين

جولى يا سندباد زلعت المش ابو دوده وصلتلك وله لسه
لو وصلك المش يبقى الدود جاااااااااااااااااااى بالسكه
اهلالالالالالالا باول الاعضااء الرجال معناااااااا واسفه ان الجمله كانت بصيغه المؤنت بعدها حنتلافى الخطااء الغير مقصود ده
الترجمه الفوريه
عندينا= عندنا
جوتنا = قوتنا
دارنا = بيتنا
المشششششششششششش= نوع من القنابل المسيل للدمووووع


[quote name='P A T R O L' date='May 22 2006, 02:12 PM' post='85040']
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
مرحبا اخوتي جزاكم الله خيرا....

انا اتعقدت من كلامكم...

الكلمة الرئيسية... نحن بنات الحلم العربى هدفنا ارضاء الله عز وجل بما اوتينا من قوة
نسعى دائما لكل فكره جديده للنهوض ببيتنا الحبيب
.

- احنا بنات الحلم العربي هدفنا ارضاء الله عز وجل بما اعطينا او لدينا من قوة نناضل دائما لكل فكرة

جديدة لقيام او بناء ببيتنا الحبيب...



(فلسطيني - نابلس )

بتحبو اكتبلكم نابلسي - او من تاعون القرى والمخيمات
[/quote]
اهلالالا برمز العزة والشموخ
ارض الانبيااااء الكرام
الجرح الغائر بالقلب العربى

ياااااااا مرحب بفلسطين ونابلس واهلهاااااااا الاحباء
ايوه احنا عوزينك تكتب لهجت بلادك
يله وننتظرك الهمه ياااااااااااااا اجمل واحل شبااااااااب

شبااااااااااااااب الوطن العربى الاسلامى
بارك الله فيكم ولكم

رحيل يااااااااااااا قمر

بنت الجزائره بلد المليووووون ونص شهيد

حبيبتى اهلا بيكى بصفحتى المتواضعه

ده انتى لازم تشتركى ده انا عماله ابحث وادور عليكى واتاريكى هنا جنبى

بجد والله انا عماله ادور على لهجاات مختلف

واوعى تزعل يا جميل عشان الرد اتاخر

معلش اصل انا عندى حوووووووووووووووووووول

ومتزعليش على السندبااااااااد *** هو متعود على المقالب بتاعتى

اخد منااااااااااااااعه خلالالالالالالالالالالالالاص

بجد رائع جداااااا والله اننا نجمع اغلب لهجات الوطن الحبيب

ويله الترجمه الفوريه قاموس الحلم العربى

هدا = هذا
المهبول = المجنون
احنا = نحن
انتاعنا = الخاص بينا
بقاع واش= بما اوتينا او بما لدينا
دايمن = دائما
نصيبوا = نحققوا
باش =لاجل
نوقفوا = ننهضوا
تع = بمعنى الخاص ب


جزاك الله خيرا حبيبتى


يا جماعه ربنا يبارك لكم فى صحتكم قولوووووووو امين
تابعوا معايه الترجمه عشان انا ممكن من الحول اترجم غلط وانتم احرار بقه
حلغبط اللهجات على بعضهاااااا ونعمل كوكتيل

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

اختي هدهد ارجو منك ان تكملي كلامك بأن تطرحي جمل ونحن نحولها بلغتنا مثل مافعلتي من قبل..

وان لدي بضع كلمات بسيطة لأهل القرى والمخيمات..

1- لليش :- ليش
2- هسة :- هلأ :- الان
3- هسعيات :- هلأ :- الان

هذه كلمة نابلسية..
1- أنـي :- أنا

ولكن اختي لا اقدر ان اوصف لكي الكلمات الفلسطينة فكلام اهل المخيمات مثلا يمدو احيانا في الكلمة

وكذلك الهل المدن.. وانما لكل لفظ معين ممكن ان يكون هناك تشديد على الكلمة وهكذا فالحل ان تكتبي

جملة وبأن الله نحن نحولها بلغتنا

اخى الكريم ابن فلسطين

ونعم الام هى

اخى بالفعل ان اكتب جمل والاخوات والاخوة الكرام بيترجموها للهجه بلادهم

وهناك جملتين مطروحين للترجمه

وباذن الله نظمنا ان يكون جملتين بالاسبوع يوم السبت والثلاثاء باذن الله

بارك الله فيك اخى

وعاوزاك باذن الله تترجملنا الجملتين الا فاتوا هسسسسسسسسسسسه

ورينا الهمه يا ابن فلسطين الحبيبه

مقبولة منك يا رحيل

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

اخوتي واخواني الطيبون..

اختي هدهد كلمة هسة معناها.. الان..
مثلا بدي اروح عند صديقي هسة

ربنا يخليكي اختي يعني اليوم في جملة جديدة لا بأس..




طـ ـالـ التـوبـة ــب

جزاكم الله خيرا احبتى فى الله


الجمله الجديده



اخوتنا واصدقائنا بالحلم العربى، حلمنا الجميل


دعوه للتسامح


دعوه للعفو

دعوه للتجمع ونبذ الفرقه

كلنا مسلمين

كلنا نحب الله ورسوله

كلنا نسعى لنكون جسد واحد كما قال حبيبنا محمد

فلما الفرقه

لما التناحر

الخلاف بالراى لا يفسد بالود قضيه

لماذا لدينا من يخالفنا عدوا

فالنصفوا ** لتصفوا لنا الحياه

بارك الله فيكم اخوتى واصدقائى

بسم الله الرحمن الرحيم
اولا...
انا رااااااااااااااااااحيل مش رحيييييييييل الالف يا جماعة الالف ...
ثانيا...
هدهد تي الحبيبة...
معليش يا هدهد انا قلتلك ماتشيليش هم خالص ...يعني انت لو مارديتي مثلا مثلا مثلا على ردودي .. انا مش حاسكت.. اقصد لن ارحل من هنا انا ساعود وافرض نفسي بنفسي كده يعني تعنت بس ان شاء الله يكون عندي وقت هو دا المشكل الحقيقي الوحيد اللذي يحسدني على المشاركة ...
وايضا انا اريد ان اصحح كلمة في قاموسك
نصيبو= نجد (استعملت في المعنلى ..الايجاد "فكرة" مثلا)


ثالثا... مقبولة مني يعنى....
طيب يا عمي سندباد انت ... رجعتهالي يعني.

رابعا ...
ناتي الى الاهم -ملاحظة شكري خاص لك هدهد على اختيارك لهذه الجملة ..والله بجد-

الجمله
اخوتنا واصدقائنا بالحلم العربى، حلمنا الجميل = يا خاوتنا واحبابنا فالحلم العربي لمنام نتاعنا شباب
دعوه للتسامح = ارواحو نتسامحو
دعوه للعفو" - لا اجد لها ترجمة" يمكن نعوضها خلونا نتسامحو (يعني مثل الي سبقتها )

دعوه للتجمع ونبذ الفرقه= خلوننا نتجمعو ونبعدو على الفورقة
كلنا مسلمين = قاع رانا مسلمون
كلنا نحب الله ورسوله = قاع نحبو الله والرسول نتاعو

كلنا نسعى لنكون جسد واحد كما قال حبيبنا محمد.= قاع نحوسو نكونو "جسد" واحد كيما قال حبيبنا محمد (صلى الله عليه وسلم)

فلما الفرقه...= وعلاش الفورقة

لما التناحر.. = وعلاش اتضاريب

الخلاف بالراى لا يفسد بالود قضيه..= لخلاف فالراي ما يفسدش بالود "حاجة"

لماذا لدينا من يخالفنا عدوا = وعلاش عندنا لي مايتفاهمش معانا اعدو

فالنصفوا ** لتصفوا لنا الحياه..= اعدلو ** باش تعدلنا لحياة

بارك الله فيكم اخوتى واصدقائى = وبارك الله فيك اختي هدهد وفي الجميع

و....
في النهاية...
ارجو ان تعذروني لغيابي في الايام المقبلة لاسباب والله جد هامة (وساعود باذن الله) ...اسالكم الدعاء ...انا بحاجة اليه..
استودعكم الله اللذي لا تضيع ودائعه والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
احبكم في الله جميعا
راااااااااااااااااااااااحيل

بـــــــــــــــــــــــارك الله فيك حبيبتى الغالـــــــــــــــــــــــــــــه راحيــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــل


ربنا يجعله بميزان حسناتك يا قمر


وعاوزه اوضح لك حاااااااااااجه


الموضوع ده ميباقش جميع الا بتجمعنا ده

يعنى لالالالالالالالالازم ولابد تترجمى يا قمر عشان انتى ممثله عن بلادنا الحبيبه (الجزائــــــــــــــــــــــــــــــر)

عشان ارض المسلمين كلها بلادنـــــــــــــــــــــا


صح يا قمر



يله ميـــــــــــــــــــــــــــــــــن تانــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــى

السلام عليكم و رحمة الله
أنا ديما كنجي معطلة في جميع المواضيع معرفتش علاش ؟
أترجمها و لا خليها كدا دي سهلا أوي
يعني أنا ديما باجي متأخرة في كل حاجة مش عرفة ليه
ههههههههههههههه ايه دا يا هداهيدو ايه الأفكار الذهبية دي
ما شاء الله عليكي و ربنا يبارك لك و يزيديك من نعيمو يا رب
طب ترجمي دي كمان
كنتمنى كل الدول العربية ميبقاش عندها هاد الحاجز ديال اللهجات و نوليو نفهمو بعضياتنا مزيان
و بلا ترجمان ههههههههههههه
سهلا مش كدا

وانا اقووووووووووول الموضوع بتاعى نوووووووووور

اتارى القمر طل عليه

اذيك ياااااااااااا جميل

وان كان عن ترجمة الجمله سهل

ارتجم وله بلالالالالالالالالالاش

ارتجم وربنا يستر

يعنى

نتمنى كل الدول العربيه لا يكون لديها هذا الحاجز تجاه اللهجات او بالنسبه للهجات ونتمكن من فهم بعضنا بطريقه جيده


مزيييييييييييييييييان يااااااااا جميل

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


عذرا اختي هدهد اصل نصف الكلام زينا وبعضه لم افهمه اطلاقا

مثل التناااحر والنبذ

الفرقة= التفرق

بس هاد الي عرفتو وكلام اهل القرى يختلف عن المدن مثلا

انا بقلك(اهل القرى او المخيمات)
اني بئلك(اهل المدن)

جزاكي الله خيرا اختي ......
وان شاء الله اشارك بس الكلام اغلبيته زي مانقول احنا... ولكن كما قلت بعض الكلمات التي لم تمر علي


والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

السلام عليكم و رحمة الله
نوووووووووور قمر جمييييل
كل دا ليا يا رب ما يحرمنا منك يا قمــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــر و يبارك لك ان شاء الله يا رب
و ان كان على الجملة فانت ترجمتيها مزيان يا جميييييييييييييييييل

فين باقى الناس عشششششششششان نكمل


فين بنات سوريا ولبنان والاردن وتونس والمغرب والامارات والجزاااااااااائر *****

فين بنات وطننا الحبيب

فييييييييييييييييييييييييين


طب فين شباب الحلم الجميل


جميعنا اصابنا الكسل

اش هاد الهدره ا هدهد الله يهديك راح حنا هنايا مكين كسل ولا والو



غير الناس تالفين.....هههههههه

المهم....كتبي لينا جمله خرا نترجموها...


لحقاش هاديك اللي سبقات صافي ترجمناها لاغلبيه اللغات...



الا بغيتو حتى الامازيغيه راها موجوده..الحمد لله ...راني هنا...







يلا افهميها بقى...متخفيش مش شتيمه ههههههه







اختكم في الله سعاد.

ما انا عارفه انكم مش كسلنين ولا حاجه

انتم مطنشين

والجمله يا جميل موجوده بس انتم مترجمتهاش *** مش بقولكم مطنشين

الجمله اهى يااااااااا قمر المغرب


(اخوتنا واصدقائنا بالحلم العربى، حلمنا الجميل


دعوه للتسامح


دعوه للعفو

دعوه للتجمع ونبذ الفرقه

كلنا مسلمين

كلنا نحب الله ورسوله

كلنا نسعى لنكون جسد واحد كما قال حبيبنا محمد

فلما الفرقه

لما التناحر

الخلاف بالراى لا يفسد بالود قضيه

لماذا لدينا من يخالفنا عدوا

فالنصفوا ** لتصفوا لنا الحياه

بارك الله فيكم اخوتى واصدقائى)


ترجم ياااااااااااااا جميل

راني جيت يااااااااااااااااااااهددددددددددددددهددددددددددددد و الاخروووووووووون

هاه وين راهي الجمل الجديدة .........ولا خلاص بطلتو الخدمة...

....

معليش انا كنت شوية مشغولة بصح اليوم عندي شوية وقت لازم تستغليه مني ولا رايحين تندمو وما تزيددوش تلقاو مترجمة جزايرية وحدوخرا

(ترتكتها لك للترجمة يا هدهد )

سلام يا غاليييين

راحيل

الترجمه

انا جيت = رانى جيت
راهى = اين
وحدوخرا = واحده تانيه


الجمله الجديده

العالم من حولنا يتقدم ونحن نقف كالموتى بلا حراك
متى نستيقظ
متى نثبت لهم اننا*** احياء

ههههههههه .....هههههههه..... هدهد ماعريفتيش تترجمي كلامي كله??!!!.... لا ...مش بس كده دانتي حرفتي كلمة منو وهي: "راهي"... يا ست "راهي"= هي يعني : " وين راهي" = اين هي لو خليناها زي ما ترجمتيها سنحصل على مايلي: اين اين الجمل الجديدة(تكرار)
بس في الحقيقة مستواك في اللهجة الجزائرية اكبر مما كنت اتوقعه

وعلى العموم.. ساترجم لك ما كتبته سابقا ...
تفضلي:
انا قلت:
"ها انا جئت يا هدهد والاخرون
هاه اين هي الجمل الجديدة......او خلاص توقفتم عن العمل...
معليش انا كنت مشغولةشوية بس اليوم عندي شوية وقت لازم تستغليه مني ولا رايحين تندمو ومش حتلاقو تاني مترجمة جزائرية اخرى"

ناتي الى الجملة المقترحة
الترجمة باللهجة الجزائرية-

العالم من حولنا يتقدم ونحن نقف كالموتى بلا حراك= الدنيا لي دايرة بينا تطلع واحنا قاعدين كيالموتى بلا تحراك
متى نستيقظ= وقتاش نفطنو
متى نثبت لهم اننا*** احياء= وقتاش نبينولهوم بلي رانا*** حيين

سارجع ...حسب المقدرة احبكم جميعا
سلام

سلامات...
كيفك هدهد وكيف بائي الشعب...

سرأت من حالي دئيئتين وءجيت ساعدك بالترجمة وكلو بسَوابو....

العالم من حولنا يتقدم ونحن نقف كالموتى بلا حراك
متى نستيقظ
متى نثبت لهم اننا*** احياء....


العالم من حوالِنا بيتأدم ونحنا وائفين متل الأموات بلا حركة....
إِمتى رح نفيء؟؟
إمتى رح نسبتلون إنّا أحياء...

ماشي يا أمر....
خلصت شغلي ...بتسمحيلي روح ارتاح....
حطيلنا جمل مهضومة بلا جمل الأخبار والبرامج الوثائقية....
تعب هالألب....
سلامات..

رانى جيت للاجل نكمل( جزائرى)


امته راح نكمل ها الحكى ( شامى)



فيييييييييييييين الناس ( مصرى سكندرى)




ححط جمله بدل الاخبار

بلا اخبار بلا اهرام



ذهبت فى الصباح الى حديقه الحيوانات وشاهدت الفيل والاسد والقرد وابو قردااااان


واول ما شاهدت الفيل تذكرت احد رؤساء وزراءنا السابقين


يشبهه كثيررررا


وبعدها شاهدت القرد


فتذكرت من يا تررررررى


من يلعب على كل الحبال


وباذن الله *** سيقع على ام انفخه


واكتر ما اعجبنى هو الاسد

ذكرنى وهى مسجون بعرينه يبكى

بحالنا وما فيه

ذكرنى بجميع اسودنا المحاصرييييييين

لكن برغم انه سجين

تظل به الكرامه على الجبيييين شاره
ويظل ملك الغابه
ويظل القرد خادمه
ويظل الذئب *** يخشاه

al 3alam fe jenbena kayetekaddem we hena wakfine behal al mouta makan teharkouche foukache ghadine nefiko foukache newariwhome billa hena ahyae.


samhouni akhouti lahekache kaneketeb be horouf ajnabiya

تيجو نكملها

مين معاييييييه يا رداله

السلام عليكم

والله يا هدى كانت احلى ايام

وانا معاكى يا ستى يا قمر يا اسكندرانى


يلا ابتدى انت واحنا علينا الترجمة

تنبغيك بزاااااااااااااااااااااااااف حبيبة قلبى

كرملتى حبيبتى


تانا نبتغيك بززززززاف بززززززززززززاف بزززززززززززاف


توحشتك حبيبتى


جدعه يا كرملتى


اول الفدائيننننننننن


من التانى

حاسه انها الشاميه

يا ترى هيييييييييييييييه؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

هنكمل ولا لاء ... الفكرة جميلة جدا ... ربنا يكرمك يا هدهد ..

هاتي الجملة يا هدهد يا بشير الخير يلا ...

معاكي اهو..

بسومه حبيبتى ثانى الفدائيين

حتدينى الامل

ربنا يكرمك

بصوا حطوا انتم جمله

اصل انا كل ما اجى احط جمله فريحى كده


السياسه تنضح عليه

اعمل ايه

واحد كئيبه مكئوبه مكتئبه


سلام يا أمرات على راى الشاميه حبيبتى